英語学習法
2023.02.28
YouTubeの英語字幕を使った英語学習法 オススメの動画も紹介
［この記事でわかること］
YouTubeにはデフォルトで英語字幕機能がついており、海外の動画やニュースに英語の字幕がつけれるので英語学習に最適です。
音声だけでは英語が聞き取れない場合や、正しくリスニングできているか確認するためにも英語字幕は便利ですよね。
他にも字幕を活用すれば、リーディング力の向上、ボキャブラリーの増加などが期待できます。
本記事では、YouTubeに英語字幕をつける方法を初心者にも分かりやすく画像付きで解説していますので参考にしてください。
また、日本語字幕の付け方や初心者にオススメの英語学習動画もまとめました。
Contents
YouTube上の英語字幕とは？
YouTube上の英語字幕には以下のようなものがあります。
- 元々の動画内で英語字幕付きのもの
- YouTube機能を使い、手動で文字起こしされているもの
- YouTubeの自動字幕生成サービス
順番に見ていきましょう。
元々の動画内で英語字幕付きのもの
視聴する側で字幕表示の設定をしなくても、最初から動画に英語字幕がついているコンテンツもあります。
海外ドラマのワンシーンを使ってリスニングできる動画などに多いですね。
1回目は字幕なしでセリフが聴きとれるかチャレンジし、2回目は字幕付きで同じシーンが見られるのでリスニング力アップが期待できます。
字幕でセリフを確認することで正しく英語が聞き取れたか確認できます。
このように、最初から字幕が付いている動画であれば特に字幕設定する必要はありません。
また、動画内で最初から字幕がつけられている場合、フォントサイズや文字の色も工夫されていることが多く見やすいです。
YouTubeにデフォルトでついている字幕は実は小さくて見にくいです。
自分で変更することもできますが少々手間がかかるので、最初から見やすい字幕がついているのはメリットですね。
YouTube機能を使い、手動で文字起こしされているもの
YouTubeを再生している状態で右下を確認してみましょう。
字幕アイコンが出てくる場合は、動画に字幕を表示できます。
字幕は投稿者自身で付けている場合もありますし、視聴者などが文字起こしをしている場合もあります。
YouTubeの自動字幕生成サービスもかなり精度が高いと定評がありますが、しゃべり出しの言葉を拾えないなどの問題もあります。
手動のほうは、プロが一言一句文字起こししていることがほとんどなので、自動生成よりも精度が高い場合が多いです。
英語学習に活用する場合は、基本的には、手動の字幕のほうが良いでしょう。
YouTubeの自動字幕生成サービス
YouTubeには、優れた音声確認技術を使って自動で字幕を起こしてくれる機能があります。
自動字幕起こし機能に対応している動画は、字幕アイコンを押せば自動的に字幕が表示されるので、学習する側も手間がかかりません。
「自動生成の字幕なんて精度が低いのでは？」と思われる方も多いのではないでしょうか。
しかし、YouTubeの自動字幕生成はかなり精度が高いです。
ためしに、最初から英語字幕がついている動画に自動生成での字幕をつけて見てみるとほぼ同じ字幕になります。
場合によっては、自動字幕の方が文法的に正しい場合も。
便利な機能なので使わない手はないですね。
YouTubeの字幕サービスの使い方
YouTubeの字幕サービスの使い方は以下の通りです。
- 英語字幕の付け方、表示方法
- 日本語への自動翻訳機能
- 動画内の字幕一覧の表示機能
順番に見ていきましょう。
英語字幕の付け方、表示方法
YouTubeで英語字幕を付ける方法は簡単です。
英語字幕の付け方は以下の通りです。
1.YouTubeを視聴している状態で右下にある歯車マークをクリック
2.「英語（自動生成）」を選択
3.英語字幕が表示されます
精度は非常に高いので英語学習に役立ちますよ。
日本語への自動翻訳機能
日本語に自動翻訳する方法は以下の通りです。
1.YouTubeを視聴している状態で右下の翻訳マークをクリック（歯車マークの左）
2.自動翻訳をクリック
3.様々な言語が表示されるので一番下の「日本語」を選択
4.日本語字幕が表示されます
字幕の精度は正直良くないです。
誤りの多い日本語字幕にはなりますが、大意を捉えるのには使えます。
YouTubeの英語字幕を用いた学習で得られるスキル
YouTubeの英語字幕を用いた学習で得られるスキルは以下の通りです。
- ボキャブラリー
- リスニング力
- 英語の処理能力
順番に見ていきましょう。
ボキャブラリー
字幕をつけて動画を見ていると、分からない単語や表現に出会うでしょう。
その場で調べたり、書き留めておいて後で確認することでボキャブラリーが増えていきます。
ノートに書き留めていけば自分だけのオリジナル単語帳がで作れるので、いつでも復習できますね。
また、ドラマやアニメなどの動画は実際にネイティブが使う表現が学べるのもメリットです。
教科書に出てくる表現は、文法を学ぶためのものなのでネイティブからすると不自然な表現、実際には使わない表現も多いです。
使える英語を学ぶには動画の方が向いています。
ボキャブラリーを効率よく増やしていく方法を知りたい方は、以下の記事を参考にしてください。
参考記事：英語の語彙力がアップする勉強法6選！ 学習に役立つ教材も紹介 | 英語で暮らしと仕事が楽しくなるビズメイツブログ Bizmates Blog
リスニング力
TOEICなどのリスニングとは違い、ドラマやアニメなどの動画で使われる英語は感情が入るので実践的なリスニング力がつきやすいです。
感情が入ると、声のボリュームやスピードにも変化が出るので難易度は上がりますが、実際の会話に慣れるには良い練習になります。
まずは字幕なしで聴いてみて、次に字幕ありで答え合わせしてみましょう。
さらに、シャドーイングやディクテーションをすることでリスニング力を高められます。
リスニング力を向上させる方法について詳しく知りたい方は以下の記事を参考にしてください。
参考記事：英語が聞き取れない５つの原因とリスニング力を向上させる方法とは？| 英語で暮らしと仕事が楽しくなるビズメイツブログ Bizmates Blog
英語の処理能力
字幕を読むことでリーディング力がアップします。
ドラマやアニメだとけっこうな量のセリフを読むことになるので多読の効果もありますね。
字幕はセリフに合わせてどんどん流れていくのでスピード感を持って英文を読むトレーニングにもなります。
さらに、速度変更機能を活用すれば倍速で字幕を読むこともできるので速読の練習も可能。
字幕を使うことで、返り読みせずに英語を英語の語順のまま処理していく力が養われるというわけです。
使える英語力を身につけるにはアウトプットが重要
字幕を使った英語学習でインプットしたらアウトプットしていきましょう。
学んだ表現を実際に会話で使ってみて、相手の反応を見たり、指摘してもらうことで初めて使える英語になります。
また、リスニング力がどのくらいアップしたのかは実際に会話してみないと分かりません。
とは言え、日本に住んでいれば周りに英語を話す環境がない方も多いでしょう。
そこでオススメなのがオンライン英会話。
好きな時間、好きな場所からいつでもレッスンが受けられます。
ビズメイツなら朝の5時から夜1時まで対応していますし、1レッスン320円からの低価格で毎日英語が話せますよ。
特にビジネス英語に特化しているので、お仕事で英語を使う方にはピッタリです。
初回は無料でレベル診断と体験レッスンができますので、ぜひ試してみてくださいね。
初心者におすすめの動画
初心者におすすめの動画は以下の通りです。
- 日本人による英語学習動画
- 日本語字幕もついている動画
- 子ども向けの動画
- 海外のニュース番組
- 日本がテーマの動画
- Bizmates Channel
順番に見ていきましょう。
日本人による英語学習動画
外国人による英語だけの動画は初心者にはハードルが高いですよね。
その点、日本人の英語学習動画は日本語で説明してくれるので理解しやすいです。
また、留学せずに独学で英語を習得した方法を発信している方も多いので、これから英語を学ぼうとしている方の励みにもなりますね。
海外旅行や海外生活の様子をアップしているコンテンツもオススメです。
日本との文化の違いを知れたり、海外の暮らしや景色が楽しめるので海外転勤の予定がある方や将来海外に住みたい方の参考になると思います。
日本語字幕もついている動画
英語字幕だけでは内容が分からない時に日本語字幕があると便利ですね。
日本語字幕付きの動画は、英語ができる日本人もしくは、日本語ができる外国人が配信している動画に多いです。
たとえば、外国人に日本のおやつを食べてもらう動画や、日本に住む外国人が日本について語る動画など。
文化の違いや、海外から見た日本の印象なども学べるので面白いです。
日本語字幕と照らし合わせて英語のリスニングができるので、初心者も挫折しにくいのではないでしょうか。
子ども向けの動画
子ども向けの動画は使われる単語や表現が簡単なので初心者にオススメです。
子供向けと言っても、アニメはもちろん海外のキッズYouTuberがオモチャやお菓子を紹介する動画や、海外の子どもたちが日本のおやつを食べてみるといった動画まで、その種類は様々です。
また、日本のアニメが英語化されている動画もあるので、好きなアニメがある人は一度検索してみるのも良いですね。
誰でも投稿できるYouTubeだからこそ楽しめるコンテンツも多いので、ぜひ自分が夢中になれるものを探してみてください。
海外のニュース番組
海外のニュース番組は、聞き取りやすいクリアな英語で話すので初心者にもオススメです。
また、海外情勢もオンタイムで知れるので勉強になります。
YouTubeでも海外ニュースを扱ったチャンネルは多く、初心者にオススメのチャンネルは以下の通りです。
- Bloomberg Markets and Finance
- BBC news
- ABC NEWS
- NBC News
10分前後にまとめられていたり、地域ごとにカテゴリ分けされていたりと初心者でも見やすい工夫がされているコンテンツもあります。
ぜひ、自分に合ったチャンネルを探してみてください。
日本がテーマの動画
日本に住む外国人日本のことを紹介している動画もオススメです。
たとえば、観光地の紹介や日常の様子などを英語で紹介しているチャンネルです。
すでに知っている日本のことなので英語で聞いても理解しやすく、外国人との会話で日本のことについて話すときにも役立つフレーズが学べます。
またイギリス、カナダ、オーストラリアなど、様々な国の外国人が配信しているので自分の学びたい英語を選べるのも良いですね。
Bizmates Channel
Bizmates Channelは、場面別の実用的なフレーズや文法、リスニングや発話練習のレッスン動画など、総合的に英語力を伸ばせる動画を配信しています。
日本にいながら英語を習得する勉強法や継続のコツなど、モチベーション持続に効果的な内容も定期的に配信。
また、ビジネスシーンで使える自然な英語表現を多く学べるので、ビジネスで英語を使う方にはピッタリのチャンネルです。
たとえば、仕事で英文メールを書く機会がある方。
以下のようなシーンで、どのようなメールを相手に送るのが良いかパッと思いつくでしょうか？
- アポの調整
- 依頼に返信するとき
- 依頼の断り方
- 上司に判断を仰ぐとき
- 部下に指示するとき
Bizmates Channelでは、上記のようなシーンをはじめビジネスで役立つ表現が学べます。
リスニング動画は10分程度、フレーズ学習の動画は3分前後なので忙しい方でもスキマ時間を活用して視聴できます。
英語字幕つきなので初心者にもオススメですよ。
Bizmates Channelの視聴はこちらから
＞＞ビジネスを成功に導く英会話学習の旅を楽しくする、動画チャンネル。
YouTubeの英語字幕に関してよくある質問
YouTubeの英語字幕に関してよくある質問は以下の通りです。
- 字幕の精度はどれくらいある？
- 日本語字幕と英語字幕を同時に表示できる？
順番に見ていきましょう。
字幕の精度はどれくらいある？
手作業で付けられている字幕の場合、付けた人のスキルによりますが、代行サービスのプロが文字起こししているので精度は自動生成よりも高いでしょう。
ただ、YouTubeの自動生成ツールもかなり精度が高いので、英語学習には問題なく使えます。
日本語字幕と英語字幕を同時に表示できる？
YouTubeの機能では、日本語と英語字幕の同時表示は対応していません。
しかし、Chrome拡張機能の「Language Learning With YouTube」をダウンロードすれば、同時字幕が可能になります。
無料で利用できるので気になる方はチェックしてみてください。
まとめ YouTubeの英語字幕機能を使って英語力をアップさせよう
YouTubeの英語字幕は簡単につけられて精度も高いので英語学習に役立ちます。
音声だけでは聞き取れなかったフレーズを確認すればリスニング力もつき、字幕を読むことでリーディング力アップも期待できます。
使い方を駆使すれば、4技能をまんべんなく伸ばせる優秀な学習ツールです。
ただ、インプットしたままアウトプットせずにいると、せっかく覚えたことも忘れていきます。
実践の会話で使って相手の反応を見たり、指摘してもらうことで初めて使える英語として自分のボキャブラリーになります。
英語を話す環境が周りにない方はオンライン英会話を利用しましょう。
- 英語学習法
