「了解」を英語で言うには？シーン別で使い分けるポイントも紹介

日本語では、カジュアルな会話でもフォーマルな場面でも「了解」という言葉を使います。言い回しは同じですが「了解、了解です、了解しました」など、相手やシーンによって使い分けますよね。

しかし、英語でも「了解」の伝え方は日本語同様に、相手やシーンによって様々あり、どのように表現したら良いのかと、悩む人も多いかもしれません。そこでこの記事では、英語で相手に「了解」と伝えるための表現とニュアンス別のポイントについて解説します。

オンライン英会話選びで迷っているなら

こちらの記事ではオンライン英会話ユーザー約1,200人に実施したアンケートに基づき、おすすめのオンライン英会話サービスを厳選して紹介しています。

他にも、「子どもにおすすめのオンライン英会話」「初心者におすすめのオンライン英会話」「価格が安いオンライン英会話」など、特徴別にもおすすめのサービスを紹介していますので、こちらを参考にぜひ自分に合ったサービスを見つけてください！

記事をチェックする►

オンライン英会話選びで迷っているなら

こちらの記事ではオンライン英会話ユーザー約1,200人に実施したアンケートに基づき、おすすめのオンライン英会話サービスを厳選して紹介しています。

他にも、「子どもにおすすめのオンライン英会話」「初心者におすすめのオンライン英会話」「価格が安いオンライン英会話」など、特徴別にもおすすめのサービスを紹介していますので、こちらを参考にぜひ自分に合ったサービスを見つけてください！

記事をチェックする►

内容を確認したことを伝える「了解」

まずは、相手の言葉に賛同するかどうか、言われた通りにやるかどうかは確定していないものの、「とりあえず内容は確認した」というニュアンスの「了解」から解説します。

OK（わかりました、了解）

「OK」は「了解」を意味する代表的な表現です。内容の確認以外に、相手の話を理解したり、賛同・承認したりするときにも登場する万能表現として知られます。ただし、何でもかんでも「OK」を連発していると、「適当にあしらわれている」と感じる人もいるので、使いすぎには注意しましょう。

I got it（わかりました、了解）

「get」は、もともと数多くの解釈を持つ多義語ですが、どれも「～の状態になる」という意味がベースです。「I got it.」の場合、「理解できた（状態になった）」ことが伝わります。カジュアルな表現なので、よりシンプルに「Got it.」と伝えてもよいでしょう。また、「任せて！」と、何か課題について自分でなんとかしようとする意志を伝える際に「I got this」ということもあります。

Noted（了解しました、承知しました）

「Note」には、もともと「（ノートなどに）書き留める」という意味があります。そこから、相手の話を心に留めておくという解釈に転じています。また、「Noted on that」で「それについて了解しました」と伝えることもできます。

Sounds good（いいですね、了解です）

「Sounds good.」は「いいですね」と相手に賛同するリアクションの一つです。とはいえ、この一言だけでは会話が続かないので、「I’ll…」などの表現を使って、自分のすることを伝えると話が弾むでしょう。上の例文では、「じゃあ、私がお店を探すよ」と協力を申し出ているイメージです。

ビジネスに特化した英語表現を学ぶなら「ビズメイツ」のオンライン英会話。一流のトレーナー陣による25分間の無料体験レッスン実施中。
クレジットカード不要で1分程度で登録できるので、この機会に登録して無料体験を受講してみてください。

指示や依頼を受け入れる際の「了解」

ビジネス会話では、相手からの指示や依頼に対して承諾する意味としての「了解」もよく使いますよね。そこで次に、要望などを受け入れる場合の表現について、確認していきましょう。

Will do（了解です、やっておきます）

「Will do.」は「I will do it.」を省略させた形で、「（未来に）するつもりです」という意味から「了解」と解釈されます。カジュアルな会話では比較的よく耳にするので、知っておくと便利です。

Certainly（承知しました）

「Certainly」には「確かに、確実に」といった意味があり、返答で用いると「承知しました、承りました」となります。丁寧な表現なので、フォーマルな会話で使用するのが適切です。ホテルやレストランのスタッフが接客時に使うこともあるので、意識して聞いてみると良いですよ。

I’m on it

「I’m on it.」は「I’m working on it.」の省略形です。相手の要望を理解した上でスピード感を持って行動するニュアンスで、ビジネス会話でも使用できます。

No problem（問題ないです、了解です、いいですよ）

「No problem.」は「問題ない」と訳されることから、「了解」の意味でも使われる表現です。メールやチャットでは「No prob」や「NP」といった略語で表記することもできますよ。また、「No problem.」には「どういたしまして」や「大丈夫です」の意味もあるため、「Thank you」や「I’m sorry」の返答としても有効です。

Absolutely（もちろんです、承知しました）

「absolutely」には「絶対的に、完全に」の意味があるので、返答で使うと「かしこまりました」といった強い承諾を伝えるニュアンスになります。先ほど紹介した「Certainly.」と同じように、フォーマルな言い回しとして覚えておくとよいでしょう。

ビジネスに特化した英語表現を学ぶなら「ビズメイツ」のオンライン英会話。一流のトレーナー陣による25分間の無料体験レッスン実施中。
クレジットカード不要で1分程度で登録できるので、この機会に登録して無料体験を受講してみてください。

映画などで聞くちょっと気取った「了解」

海外ドラマや映画などでは、特定のシーンを印象付けるために少し気取った表現が使われることもあります。そこで、参考までに「了解」をおしゃれに伝える場合はどんな言い方があるのかを見てみましょう。

Consider it done（お任せください）

「consider」には「見なす」、「done」には「完了した」という意味があるので、「Consider it done.」を直訳すると「それについては完了したものと思ってください」となります。そこから、「お任せください」と解釈するということですね。実際、海外ドラマ『スーツ』の中に、弁護士事務所の所長ジェシカから仕事を頼まれたハーヴィーが “Consider it done.”※1 と返答するシーンがあるので、チェックしてみてはいかがでしょうか。

※1　引用『SUITS/スーツ（Season 1, Episode 1）』　製作総指揮・企画・脚本：Aaron Korsh/アーロン・コーシュ（2011年）

Right away（すぐに取り掛かります、すぐに対応します）

「Right away.」は「今すぐに」という意味で、相手にスピード感を持って対応することを伝えられる表現です。書き言葉というよりは話し言葉として使われる言い回しなので、急ぎの用事を頼まれたときに、すぐに返答するのに便利でしょう。下の［例文］は、映画『プラダを着た悪魔』の中で、ファッション誌の鬼編集長ミランダに電話で呼び出された主人公、アンディのセリフです。

引用『THE DEVIL WEARS PRADA/プラダを着た悪魔』　監督：David Frankel/デヴィッド・フランケル（2006年）

ビジネスに特化した英語表現を学ぶなら「ビズメイツ」のオンライン英会話。一流のトレーナー陣による25分間の無料体験レッスン実施中。
クレジットカード不要で1分程度で登録できるので、この機会に登録して無料体験を受講してみてください。

それぞれどんなシーンで使えるの？

これまで紹介したように、一口に「了解」といっても、英語には数多くの表現が存在します。そこで最後に、カジュアルとフォーマルのそれぞれで用いられやすい言い回しをまとめて確認してみましょう。

カジュアルなシーンで使えるもの

この記事で紹介した「了解」のうち、カジュアルなシーンで使える表現は以下のものです。

• OK.
• I got it.
• No problem.
• No prob.
• Noted.
• Noted on that.
• Will do.
• I’m on it.
• All right.
• Sure.
• Copy that.

「Copy that.」は軍隊などの無線通信時に「了解」の意味として使われていた言葉ですが、最近はカジュアルなシーンでも登場することがあります。

また、カジュアル向きの表現であっても、落ち着いたトーンであればフォーマルな場面でも使える場合があります。はっきりとした線引きは難しいですが、少しずつ慣れていきましょう。

フォーマルなシーンで使えるもの

ビジネス会話やサービス業の接客場面などで耳にするフォーマルな「了解」としては、以下のものを紹介しました。

• Absolutely.
• Certainly.
• Consider it done.
• Right away.
• Of course.

【英語学習のTIPS】「シンプル・丁寧・効果的」な表現を学ぼう

この記事では、「了解」を英語でどう表現するかご紹介しましたが、それを知るだけでは英語を話せるようにはなりません。
英語初心者だからある程度、日常英会話を学んでからビジネス英語を始めようと思っていませんか？実はその方法はとても効率が悪いんです。
英語初心者でも仕事で英語を使うことが目的なら最初からビジネス英語から始めるべきです。