ビジネス英語
2023.08.29
英語で「実績」の使い分け！“何の”実績かによって使う単語は異なる
ビジネスシーンではさまざまな「実績」について話したり、書類にまとめたりする機会があります。
- 会社の業績
- 仕事の成果
- 学績
- スポーツの成績
日本語は違えど、上記はすべて「実績」をあらわす言葉です。
日本語でもさまざまな表現があるように、英語で「実績」をあらわす場合にも「どのような実績か」で使い分けが必要です。
今回は「実績」を意味する英語表現の使い分けを解説します。例文とともに覚えて使いこなせるようになりましょう！
こちらの記事ではオンライン英会話ユーザー約1,200人に実施したアンケートに基づき、おすすめのオンライン英会話サービスを厳選して紹介しています。
他にも、「子どもにおすすめのオンライン英会話」「初心者におすすめのオンライン英会話」「価格が安いオンライン英会話」など、特徴別にもおすすめのサービスを紹介していますので、こちらを参考にぜひ自分に合ったサービスを見つけてください！
こちらの記事ではオンライン英会話ユーザー約1,200人に実施したアンケートに基づき、おすすめのオンライン英会話サービスを厳選して紹介しています。
他にも、「子どもにおすすめのオンライン英会話」「初心者におすすめのオンライン英会話」「価格が安いオンライン英会話」など、特徴別にもおすすめのサービスを紹介していますので、こちらを参考にぜひ自分に合ったサービスを見つけてください！
Contents
「実績」を意味する7つの英語表現
「実績」を文脈に応じて使い分けるために、下記7つの英語表現を理解しましょう。
- 出来栄え・能力・仕事ぶりなどの実績「performance」
- なんらかの努力によって成し遂げられた実績「achievement」
- 仕事や学問などの実績「accomplishment」
- 会社や個人が今まで積み上げた実績「track record」
- なんらかの経験を積んで得た実績「experience」
- 結果の意味合いの実績「results」
- 完了形を使って「実績」を表現
出来栄え・能力・仕事ぶりなどの実績「performance」
performanceは「出来栄え」「能力」「仕事ぶり」などの実績をあらわす表現です。
日本語でパフォーマンスは「演技や演奏を披露する」という意味で使用されますが、英語ではビジネスの場面での「個人の仕事ぶりや製品の性能」などをperformanceと表現します。
Her performance improved through her unwavering efforts.
たゆまぬ努力によって彼女の実績は大幅に向上しました。
He was headhunted due to his excellent performance.
彼は実績を買われてヘッドハンティングを受けました。
Our sales performance improved significantly this year. We’re looking forward to receiving bonuses.
今年は営業実績が格段にアップしたので、次のボーナスが楽しみです。
なんらかの努力によって成し遂げられた実績「achievement」
achievementは「なんらかの努力によって達成したこと」というニュアンスで使われます。
会社や個人が目標を成し遂げた場合の「成果」を表現する場合に適している単語です。
このため「達成」「偉業」「業績」などの意味で使われることがあります。
We made this great achievement through years of research.
長年の研究によってこの実績を残しました。
Our past achievements in the agricultural field led to securing the contract.
農業分野での業績が買われて契約が成立しました。
Receiving this award is my biggest achievement to date.
この賞を受賞したことは私史上最高の実績です。
仕事や学問などの実績「accomplishment」
accomplishは「成し遂げる」「果たす」という意味を持ちます。
achievementよりも「業績」や「成果」というニュアンスが強く、仕事や学問などの「実績」を表現する時に使われる単語です。
Our company made a major accomplishment this year.
今期我が社は大きな業績をあげました。
Our company will be participating in a national project as our past accomplishments were appraised highly.
会社の実績が認められ、国のプロジェクトに参画します。
His most significant accomplishment this year is obtaining a substantial contract against odds.
彼の最大の実績は契約困難だと思われた大規模案件を獲得したことです。
She was accepted into the university with a scholarship due to her accomplishments in academics.
彼女は学績が認められ、特待生として入学しました。
会社や個人が今まで積み上げた実績「track record」
track recordは「会社や個人が今まで積み上げた実績」という意味になります。
trackには「追跡する」という意味があるため、過去に遡って見る実績というニュアンスで使われる表現です。
We are looking for a person with an excellent track record in this field.
弊社が求めているのはこの分野で優れた実績がある人材です。
Could you give us an overview of your track record?
あなたのこれまでの実績を教えてください。
She has a track record of helping over 100 mentees pass the exam.
彼女には100名を試験合格に導いた実績があります。
なんらかの経験を積んで得た実績「experience」
experienceは「経験」という意味の単語で、必ずしも記録に残るようなものではない部分も含めてより広い意味で「実績」と言いたい時に使います。
I have quite a lot of experience as an engineer.
私は技術者として豊富な実績を持っています。
My boss suggested that I gain more experience.
上司に「もっと実績を積みなさい」と言われました。
We are looking for a person who has extensive experience in sales.
営業の実績が豊富な人材を求めています。
I don’t think it will be a bad idea to start up on your own after you gain enough experience.
実績を積んでから独立を目指しても遅くはないと思いますよ。
結果の意味合いの実績「results」
仕事を通して導き出した結果を resultsと表現します。
I want to get results now that it’s been half a year since I joined.
入社してもう半年になるので、実績を作りたいです。
I want to build trust with my boss by delivering results.
日々の業務で実績を重ねて、上司の信頼を得ようと思っています。
I don’t feel I’ve become part of the team yet because I haven’t made results.
まだ実績がないので肩身が狭いです。
完了形を使って「実績」を表現
〜したことがある
「have ＋ 過去分詞」は「〜したことがある」という意味です。
これまで経験してきたことや成し遂げてきたことを表現できるので、例文を見ていきましょう。
I have led a few development projects to completion.
いくつかの開発プロジェクトを完了に導いた実績があります。
I have become Salesperson of the Month a few times.
月間賞を何回か獲得した実績があります。
I’ve worked in the advertising industry for 10 years.
10年間広告業界の第一線で働いています。
I have handled overseas clients for years.
長年海外のクライアントを担当した実績があります。
「実績のある〜」を意味する英語表現
「実績のある学校」「実績のある会社」など、「実績のある〜」と表現する方法を紹介します。
- 実績のある・証明された「proven」
- 実績のある「experienced」
実績のある・証明された「proven」
provenは「〜を証明する」という意味のproofの過去分詞形です。
provenは「実績のある」以外には「証明された」「証明済みの」という意味となり、一般的には実績のある物や事柄について述べる時に使います。
「実績」「記録」という意味をもつrecordと組み合わせて「〜 has a proven record of…」とすると、確かな実績があることを強調できます。
This is a proven method so please rest assured.
過去に実績のある手法なので、安心してください。
The drug has a proven record of efficacy.
この治療薬の効果は証明されています。
The school has a proven record of developing students with high employability.
その専門学校は就職に実績のある学校です。
To counter the situation, we’ve implemented machinery with a proven record.
状況を改善するために実績のある機械を導入しました。
［例文5］
We have a proven track record in this field so please feel confident in entrusting us with your customers.
弊社はこの分野において確かな実績を持っていますので、安心してお客様を任せください。
実績のある「experienced」
Experienceの過去分詞形です。
Experiencedで「実績のある〜」という意味になり、特定の分野や専門分野で実績を持った人、物、方法などについて説明できます。
I plan to learn from an experienced engineer to apply that knowledge in starting a business.
実績のある技術者から学び、新規事業に生かすつもりです。
He is an experienced editor who has edited over 50 books.
彼は50冊以上の本の出版を手がけている実績のある編集者です。
I read that you were looking for an experienced salesperson and that’s why I applied.
実績のある営業を募集していらっしゃると記載されていたので、応募しました。
知っておくと便利！「実績」にまつわる英語表現
「〇〇実績」など「実績」にまつわる英語表現をフレーズで紹介します。
ビジネスシーンで多用される表現を集めたので、セットで覚えておくと便利ですよ。
- ビジネス関連の「実績」にまつわる表現
- 制作活動関連の「実績」にまつわる表現
- その他の「実績」にまつわる表現
ビジネス関連の「実績」にまつわる表現
・導入実績
We have compiled a summary of our product line’s implementation history. Please take a look if you’re interested.
こちらの製品ラインの導入実績をまとめましたので、ご興味あればこちらの資料をご覧ください。
・販売実績
［例文］
Could you analyze this quarter’s sales performance and put together a summary?
今期の販売実績を分析して、レポートにまとめてください。
・納入実績
Our products have a track record of delivery to Europe, the Americas, and Southeast Asia.
当社の製品は欧米や東南アジアにも納入実績があります。
・取引実績
［例文］
We have a track record of transactions with companies from around the world.
世界各国の企業と取引実績があります。
・施工実績
［例文］
Details of our past construction projects are available on our website.”
当社の施工実績の詳細はホームページに掲載されています。
・営業実績
Let me report our sales performance for this year.
今季の営業実績はここ数年の中で一番良くありませんでした。
・採用実績
［例文］
Could you fetch the new graduate recruitment records from the last five years?
過去5年間の新卒者採用実績のデータを取得してもらえますか？
【英語学習のTIPS】英語を勉強するメリットって？
英語を身につける最大のメリットは、英語を日常で使いはじめたその日から世界が広がること。
単一の言語だけで生活していると、得られる情報量がその言語圏に限られてしまいます。
誰もが世界中のコンテンツにどこからでもアクセスできますが、日本語で提供されているコンテンツは全体の約4％。一方、英語で提供されているコンテンツは約55％もあるのです。
英語を使いこなせれば、多くの情報を得られることがわかりますよね。
多くの情報に触れることで、多様な見方や見解を得られます。
英語を習得することで、他国の価値観を学び、多角的な考え方ができるようになるのです。
英語を身につけるのは大変に感じるかもしれませんが、基本を学び毎日コツコツと使い続けていれば、3ヶ月程度で英語を話すことに抵抗感は無くなります。
忙しい方でもBizmatesのオンライン英会話なら、スキマ時間を使いながら英語学習を継続できます。
まずは1日30分だけでも英語学習をはじめてみませんか？
Bizmatesでは、英語初心者から上級者まで「シンプル・丁寧・効果的」な英語を使い、きちんと仕事ができるようになるカリキュラムを用意しています。
ビジネス英語を学びたいなら、ぜひ一度ウェブサイトをのぞいてみてくださいね。
どのように英語学習を進めたらよいのかこの動画で紹介しているので、ぜひご覧ください。
「実績」の英語表現 まとめ
「実績」は、ビジネスシーンで使う頻度の高い言葉です。
さまざまな英語表現を覚えておけば、自分自身をアピールしたい時や、取引先・クライアントと交渉する時にも使えますよね。
本記事を参考にして「実績」の表現の違いをマスターしていきましょう！
Bizmatesが提供する英語コーチング「Bizmates Coaching」
あなたの英語力を最短ルートで着実にビジネスレベルに導きます
・あなたの英語力を分析し、強み弱みに合わせた最適な学習プランを提供
・第二言語として英語を習得した専属の日本人コンサルタントがマンツーマン指導
・ビジネス特化のオンライン英会話も毎日利用可能
・月額は3万円代。他社英語コーチングと比較して約1/5の料金
英語初心者から上級者まで幅広くご利用いただき
サービス満足度※は90.6％。
初月は50％0FFの17,325円（税込）※でご利用いただけます。
※【サービス満足度】2024年3月21日～3月27日実施のBizmates受講生アンケート結果に基づく（n=53）
※【17,325円（税込）】無料会員登録から3日以内の申し込みいただいた方
Bizmatesが提供する英語コーチング「Bizmates Coaching」
あなたの英語力を最短ルートで着実にビジネスレベルに導きます
・あなたの英語力を分析し、強み弱みに合わせた最適な学習プランを提供
・第二言語として英語を習得した専属の日本人コンサルタントがマンツーマン指導
・ビジネス特化のオンライン英会話も毎日利用可能
・月額は3万円代。他社英語コーチングと比較して約1/5の料金
英語初心者から上級者まで幅広くご利用いただきサービス満足度※は90.6％。
初月は50％0FFの17,325円（税込）※でご利用いただけます。
※【サービス満足度】2024年3月21日～3月27日実施のBizmates受講生アンケート結果に基づく（n=53）
※【17,325円（税込）】無料会員登録から3日以内の申し込みいただいた方
- ビジネス英語
- #職場の英語
- #語彙を増やす
