2017.05.31
英語メールの書き方13：注意事項を社内で告知する
こんなシチュエーション、お仕事でありませんか？
海外拠点と頻繁にやり取りする部署では、むこうと定例の電話会議が毎週、いくつもあります。
今月は、むこうの国では祝日があるので、みんな定例会議をリスケジュールしなければなりません。みんなにむこうの祝日のことをリマインドしないと。
英語メールで「注意事項を社内で告知する」お手本を動画でチェック！
こちらの動画では、伝えるべきメッセージとニュアンスを書き手が考えているところから、以下の内容のメールを実際に英語で書く様子までをご覧いただけます。
———————
みなさま、
フィリピンの祝日についてお知らせです。6月12日は、フィリピンの独立記念日につき、むこうの社員の多くは出社しません。
会議の設定や日程変更を適宜行うと共に、フィリピン独立を一緒にお祝いしましょう！
———————
今後の仕事での英語メールの参考になれば幸いです。
[動画内の”CC”ボタンをクリックして英語字幕を表示！]
Hello everyone welcome to another email
pics video. Today I'm going to write an
email announcement to everyone in my
department about an important reminder.
So our company works closely with our
office in the Philippines. And when you
work with colleagues in other countries
it's important to remember that they go
by a different calendar. So June in Japan
is a no-holiday month, which is pretty
sad... but in the Philippines, June has a
holiday. The 12th is Independence Day for
them. So some of us in our company will
need to think about rescheduling regular
meetings with our Filipino colleagues. So
I'm going to write an email announcement
to remind everyone about that. And in
this email, I'm going to represent my
company, so I need to write in a slightly
formal tone. But it's not sad news or
anything, so I do want to make my message sound a little cheerful. OK, so here goes.
Dear colleagues, This is a kind reminder
about an upcoming holiday in the
Philippines. June 12 (Monday) is
Independence Day and many of our
colleagues in the Philippines will be on
holiday. Please schedule or reschedule
meetings accordingly and let's celebrate
Independence Day together!
Product development Kyota Ko
OK so I started out my email with a very common
phrase: "This is a kind reminder" and I
told everyone about Independence Day in
the Philippines. Then, I used a very
convenient word: "accordingly." "Please
schedule or reschedule meetings
accordingly" means schedule or reschedule
as you need.
And finally I ended my email with a more
casual feel. I wrote:
"let's celebrate Independence Day
together" because, well, it's a happy day.
It's a positive day. OK, so I'm going to
send this email out to everyone and I
hope my colleagues in the Philippines
will have a good time with their friends
and families on that holiday. All right so
that's it for today. Thank you for
watching and see you next time.
pics video. Today I'm going to write an
email announcement to everyone in my
department about an important reminder.
So our company works closely with our
office in the Philippines. And when you
work with colleagues in other countries
it's important to remember that they go
by a different calendar. So June in Japan
is a no-holiday month, which is pretty
sad... but in the Philippines, June has a
holiday. The 12th is Independence Day for
them. So some of us in our company will
need to think about rescheduling regular
meetings with our Filipino colleagues. So
I'm going to write an email announcement
to remind everyone about that. And in
this email, I'm going to represent my
company, so I need to write in a slightly
formal tone. But it's not sad news or
anything, so I do want to make my message sound a little cheerful. OK, so here goes.
Dear colleagues, This is a kind reminder
about an upcoming holiday in the
Philippines. June 12 (Monday) is
Independence Day and many of our
colleagues in the Philippines will be on
holiday. Please schedule or reschedule
meetings accordingly and let's celebrate
Independence Day together!
Product development Kyota Ko
OK so I started out my email with a very common
phrase: "This is a kind reminder" and I
told everyone about Independence Day in
the Philippines. Then, I used a very
convenient word: "accordingly." "Please
schedule or reschedule meetings
accordingly" means schedule or reschedule
as you need.
And finally I ended my email with a more
casual feel. I wrote:
"let's celebrate Independence Day
together" because, well, it's a happy day.
It's a positive day. OK, so I'm going to
send this email out to everyone and I
hope my colleagues in the Philippines
will have a good time with their friends
and families on that holiday. All right so
that's it for today. Thank you for
watching and see you next time.
