英語の日付の書き方を解説【完全保存版】ビジネスパーソンなら覚えておこう

英語の日付の書き方は、場面や地域によって異なるため、正しく使い分けることが重要です。特にビジネスシーンでは、表記の違いによって誤解が生じる可能性もあるため、基本的なルールを押さえておく必要があります。

この記事では、英語の日付の書き方について、次のポイントに分けて紹介します。

・イギリス英語とアメリカ英語での日付の書き方
・シーン別の英語の日付の書き方
・年・月・日・曜日の書き方一覧

今回はオンラインビジネス英会話のビズメイツで英語教材プログラムを開発しているカナダ生まれの日系二世のHika Itoが、英語の日付の書き方について解説します。

イギリス英語とアメリカ英語で日付の書き方は異なる

英語の日付の書き方は、イギリス式とアメリカ式で年月日の順番が異なります。

どちらの書き方を使っても内容は通じますが、相手の文化を尊重するためにも、取引先が使っている英語式を使用するのが望ましいでしょう。

• イギリス英語の日付の書き方
• アメリカ英語の日付の書き方

それぞれの書き方を解説します。

イギリス英語の日付の書き方

イギリス英語の日付の書き方は、日・月・年の順番で記載します。

たとえば2022年11月5日の場合、以下のように書きます。

• 5/11/2022
• 5/11/22
• 05/11/2022
• 05/11/22
• 5 November 2022
• 5th November 2022

日付を書くときは、通常スラッシュ（/）を使いますが、ピリオド（.）、ハイフォン（-）を使って表記する場合もあります。

• 5.11.2022
• 5-11-2022

イギリス英語では月を表記する場合、年の前にカンマ（,）は入りません。アメリカ英語と異なるため注意ください。

イギリス英語を使う主な国を紹介します。

• イギリス
• アイルランド
• オーストラリア
• ニュージーランド
• シンガポール
• ヨーロッパ諸国
• インド
• アフリカ諸国

イギリス英語はかつてイギリスの植民地だった国などで使用されています。広範囲の地域で使われているため、その国独特の言い回しがある場合もよくありますが、日付けはイギリス式で書けば間違いないでしょう。

アメリカ英語の日付の書き方

アメリカ英語の日付の書き方は、月・日・年の順番で記載します。

たとえば2022年9月15日の場合、以下のように表記します。

一般的にビジネスシーンでも、日常シーンでも、数字や文字を略さず書くほうが、フォーマルです。

• 9/15/2022
• 9/15/22
• 09/15/2022
• 09/15/22
• September 15, 2022
• September 15th, 2022

スラッシュ（/）の代わりに、ピリオド（.）、ハイフォン（-）で表記される場合もあります。

• 9.15.2022
• 9-15-2022

また月を英語表記する場合、年の前にカンマ（,）が入るので忘れないよう注意しましょう。

アメリカ英語を使う主な国を紹介します。

• アメリカ
• カナダ
• フィリピン
• 日本
• 韓国
• 南米諸国

上記の国へメールなどを送る場合、日付だけでなく単語やフレーズもアメリカ英語で書くよう気をつけるといいでしょう。

もしご自身が「日付の表記に自信がない」または「英語で制作した資料を誰かに添削してほしい」と感じているのであれば、ビズメイツのオンライン英会話サービスがおすすめです。ビズメイツはビジネス経験豊富なトレーナーがあなたの英文資料を添削してくれます。

現在、初月費用が50％OFFのキャンペーンを実施中ですので、お得にビジネス英会話をスタートするチャンスです。

無料体験もご利用いただけますので、ぜひこちらから試してみてください。

シーン別の英語の日付の書き方

英語の日付の書き方は、シーンによって異なります。

カジュアルなシーンでは「／（スラッシュ）」などの省略形を使い、フォーマルなシーンでは英語表記で書くのが一般的です。

ここでは、フォーマルとカジュアルに分けて、例文を用いながら英語の日付の書き方を紹介します。

海外の友人にメールを送る際や、ビジネスシーンで報告書を作成する際に役立ててみてください。

フォーマルな書き方

ビジネスなど、フォーマルなシーンで英語の日付を書く場合、「／（スラッシュ）」などの省略形は使わず、英語で表記するのが一般的です。

また、アメリカとイギリスで日付の書き方が異なる点に注意しましょう。

以下で”2025年1月2日”を例に、英語の日付の書き方を説明します。

アメリカとイギリスでは、日付を書く順番が異なります。

アメリカでは「月・日・年」、イギリスでは「日・月・年」の順番で表記される点に注意しましょう。

また、アメリカ式では日にちの後に「，（カンマ）」を書きますが、イギリス式では「，（カンマ）」を入れません。

なお、アメリカ式の場合、日付の後の「th」は入れても入れなくても問題ないです。

カジュアルな書き方

家族や友人に送る手紙やメールの場合、英語の日付は「／（スラッシュ）」を使ってカジュアルに書くのが一般的です。

フォーマルシーンと同様に、アメリカ式とイギリス式の日付の順番に注意が必要です。

一般的には「／（スラッシュ）」が用いられますが、「－（ハイフン）」や「.（ピリオド）」を使うケースもあります。

年・月・日・曜日の書き方一覧

年・月・日・曜日の書き方と読み方を一覧で紹介します。

• 年の書き方
• 月の書き方
• 日の書き方
• 曜日の書き方

順番に見ていきましょう。

年の書き方

英語における年の書き方は、4桁の数字をそのまま書く場合と、略して後ろ2桁のみを書く場合があります。

• 4桁の数字を書く場合：2022
• 2桁のみ書く場合：’22

2桁に省略する場合は、数字の前に（’）を付けてください。

1000年代は、前の2桁と後ろの2桁に分けて読みます。

2000年代は、1000年代と同じで2桁ずつ読む場合と、2000と後ろの2桁に分けて読む場合があります。

20(twenty)＋22(twenty two)でも2000(two thousand)＋22(twenty two)でも通じるので、自分の表現しやすい方で覚えてください。

月の書き方

英語の月名は以下のような正式表記や省略形を用いて書くのが一般的です。

正式な文書では省略せずにフルスペルで記載するのがよいでしょう。

また、日付表記では「月の頭文字を大文字」にすることがルールであり、小文字で書くのは誤りとされています。

日の書き方

英語で日付を書く際には、以下のように序数を使うのが一般的です。

文章中では “January 1st” のように書きますが、公式な文書では “January 1” と表記することもあります。

イギリス英語では「日→月→年」の順で “1st January, 2025” と書き、アメリカ英語では「月→日→年」の順で “January 1st, 2025” と表記することが一般的です。

曜日の書き方

英語の曜日は、以下のような正式表記や省略形を用いて書くのが一般的です

曜日の表記では、必ず「頭文字を大文字」にするのがルールです。

日付と組み合わせる場合、”Monday, March 25″ や “Mon., Mar. 25” などと書きます。

ビジネス英語メールで2022年3月5日の日付を書く場合

日付の書き方はさまざまありますが、具体的に2022年3月5日を例にわかりやすくまとめてご紹介します。

上から順にカジュアルな書き方で、下に行くほどフォーマルです。

メールや書類に日付を書く場合は、上記を実際の日付に変えれば間違いはありません。

英語の日付の読み方

英語での日付の読み方では、省略形で表記されている場合でも省略せず発音します。

例えば、2025年1月2日の場合、アメリカ式では「January second, two thousand twenty-five」と読みます。

一方、イギリス式では「the second of January, twenty twenty-five」のように、「of」を入れて日付を読むのが特徴です。

なお、年については、例えば “2025” は “two thousand twenty-five” と読みますが、会話では “twenty twenty-five” のように短縮して発音することが一般的です。

また、アメリカ式とイギリス式の読み方を混同しないようにしましょう。

特にビジネスシーンでは、相手がどの形式を使っているかを確認し、それに合わせて日付を表記・読み方をすることが大切です。

上級編：英語の日付表記で迷いやすいポイント

ここまでは、英語の日付の書き方について基本的なルールをご紹介してきました。

実際のビジネスシーンでは、書き方を理解していても、どの形式を使うべきか迷う場面があります。ここでは、英語の日付表記でよくある疑問と、その考え方を紹介します。

アメリカ式とイギリス式はどちらを使うべきか？

使用する英語の種類（アメリカ英語かイギリス英語）に合わせるのが基本です。迷う場合は、相手の地域や企業のスタイルに合わせることで、より自然な表現になります。

英語で年月のみを表記したいときの書き方は？

英語で年月のみを表記する場合、アメリカ式とイギリス式のいずれも「月・年」の順番で書きます。2025年1月2日を例にすると、”January 2025”で書くのが基本です。

また、カンマを使った書き方の場合、アメリカ式では月と年の間にカンマを入れますが、イギリス式ではカンマは使用しないのが特徴です。

• アメリカ式：January, 2025
• イギリス式：January 2025

曜日はどこまで必要か

正式な案内や会議設定などでは、曜日を含めることで、より親切で正確な情報になります。一方で、カジュアルなやり取りでは省略されることもあります。

英語表記は「正しさ」より「誤解を防ぐこと」が重要

英語の日付表記には複数のルールが存在しますが、ビジネスシーンで最も重要なのは、相手に正しく伝わることです。同じ日付でも、表記の仕方によっては誤解を招く可能性があります。
そのため、単にルール通りに書くのではなく、相手の地域に合わせる、誤解が生まれにくい表記を選ぶといった配慮が求められます。

英語は正しく書くことだけでなく、相手に正確に伝えることを目的として使うことが重要です。このように、アメリカ式とイギリス式の違いを理解しておくと、英語の日付の書き方はさほど難しくありません。

ビジネスを含め、幅広いシーンで活用できるため、この記事を参考に、正しい書き方を身につけてみてください。